Muy pocas de mis fotos son retratos. Y, de ellas, en muy pocas (creo que en ninguna últimamente), el modelo mira a cámara. Me siento incómoda. Es como si, a través de la lente, me miraran dentro. También me incomoda lo que me enseñan en su mirada. Es algo en lo que tengo que trabajar más; el retrato, como género, me gusta mucho. Pero aún necesito algo más de confianza.
I feel uneasy when someone looks inside me through the lens of my camera. It´s like if they can see more than I am willing to show. And it´s like if they´re showing too much to me. I need to be more self confident because I do love portraits as a photographic style.
Las imágenes de este joven fotógrafo son sorprendentes. Los rostros son artificiales pero producen una gran impresión. Llevan una cantidad de trabajo increíble detrás.
These young photographer pictures are amazing. Artificial faces are impressive and make you think about all the post production work they have.
Y aquí van unos cuantos enlaces a retratos que, por una razón u otra, me parecen impactantes:
And here you have some links to some other stunning portraits:
Esto sí que es acercarse!
Retratos que recuerdan a la pintura flamenca.
Todavía recuerdo la impresión que me produjo esta exposición.
Estas niñitas me dan miedo…
Algunos desconocidos que miran fijamente.
Too close for me!
Portraitures that look like old paintings
I still remember when I saw this exhibition. It was shocking!
These little girls are frightening…
Some strangers looking directly into you.
Have a nice week!
Ana
